Dare you go down to the woods today?
Theatre Workshop Coulsdon has adapted ten of the most famous tales from the Brothers Grimm into a single play. By turns magical, terrifying comic and profound, our ‘Grimm Tales’ is a festive theatrical treat for all the family (well, almost), delving as deep as the dwarves into a rich dark seam of lost European folklore.
The tales we’ve included, from ‘Hansel and Gretel’ to ‘Little Red Cap’, ‘Snow White’ and ‘Rumpelstiltskin’, are stripped back to their origins, freed from layers of Victorian prudery and Disney schmaltz, revealing the simple, undiluted truths of these ancient stories. Often funny, sometimes brutal, occasionally touching – they’re familiar yet strange, like something you’ve always known, but are only now seeing them for the first time.
Some of them include some old-fashioned fairy tale revenge, mayhem and a modest amount of gore. In other words, just the kind of things that generations of kids have grown up loving! That said, it’s probably not really suitable for toddlers and the very young. Or those of a particularly nervous disposition.
So join us on a journey to the dark heart of the forest. It all starts with ‘Once upon a time…’
About the Brothers Grimm
The root of all theatre is storytelling. Our performance of ‘Grimm Tales’ is based on some of the best-known stories of Jacob and Wilhelm Grimm – those avid collectors of folk tales from across the German-speaking lands of central Europe.
The brothers grew up in the late Eighteenth Century – the flowering of the period of European Romanticism. The German romantics sought Der Volkseele or ‘folk-psyche’, and returned to the folksongs, ballads, and folk tales of earlier centuries to find it. The simplicity and truth of these folk traditions, despised by the highbrow thinkers of the Enlightenment, suddenly acquired a new value. They pointed to a rich, oral, pan-Germanic cultural legacy.
This quest for a distinctive German identity was given huge impetus in the early Nineteenth Century, when the patchwork of German states, great and small, had been laid waste by Napoleon, and all things German had been crushed under the ascendancy of all things French. For the Grimms, collecting old stories from across the German-speaking lands, became a mission to reinvent a distinctive German culture. Der Volkseele would reinvigorate and bind together the disparate peoples and states of the German nation – culturally, if not politically. In this, the work of the Brothers Grimm foreshadowed German unification, which followed in 1870.
The brothers travelled all over Europe to collect their tales, from the Baltics to Bohemia, Switzerland to Schleswig-Holstein, hoovering up every scrap and morsel of part-remembered fable, coaxed from nobleman and peasant alike. They transcribed these contributions as faithfully as possible, binding in authentic bits of nonsense, dialect words, old sayings, arcane rhymes and doggerel, just as they had been told to them.
In their devoted search for origins, the brothers invented the modern science of folklorism. By the 1850s they’d published seven editions of their two volumes of collected tales. By the end of the Nineteenth century, their 200 or so tales had been translated so widely that they were renowned around the world. Today, they remain the most popular and famous collection of folk stories in the Western world.
